Vi slår ner på all knarkhandel. Vem smugglar in det?
-Ett vaktbefäl. -En bit av Bibeln hittades i razzian.
-Jag tänker inte ta smällen. -Wallace är tjallaren.
Cassius får ta det där med mig.
Det här med Bibeln och direktören - han har manipulerat oss!
-Har du nån plan? -Jag måste fimpa honom.
Jamal!
-Vi har ett upplopp på gymmet. -Lås samtliga avdelningar.
Tidigare trodde jag att en enda människa kunde göra skillnad.
Att en stark idé som drevs fram med övertygelse och mod-
-kunde övervinna tröghet och apati.
Jag vet inte om jag hade fel. Det kanske jag aldrig får veta.
Men idag är jag säker på en sak:
Allt jag har försökt göra här kommer att förvrängas och ifrågasättas.
Fjorton minuters våld kommer att utplåna åtta månaders framsteg.
Jag kommer att framstå som en idiot.
Om jag låter det ske så kommer allt jag stod för-
-och allt jag har försökt göra, idéerna och idealen-
-att begravas under väldigt lång tid. Jag kan inte tillåta det.
Vasquez har förts bort! Varför ligger de här människorna kvar?
Minst tre döda fångar och en vakt, samt 36 allvarligt skadade.
Så går det när man behandlar dem för milt.
De var 150 stycken. De flesta undvek bråk, flera försökte hjälpa till.
Vasquez fick undsättning av två interner.
-Det var ju till stor hjälp... -Blir det bara en skyndsam dom nu?
Vi vet att det är ett av era favorittricks.
Ni ska få er prövning. Mina utredare vill ha allt material från kamerorna.
-Vi har fyra mord att utreda. -Självklart.
Ni får gärna undersöka hur Cassius Dawkins hamnade här.
Dawkins satt på Lubeck, högsta säkerhetsklassen.
Han flyttades hit trots att alla rapporter från tidigare anstalter-
-uppgav att han var farlig.
Skyller ni hela säkerhetskollapsen på en enda farlig intern?
Jag tror att han skickades hit för att skada mitt fängelse och program.
En sammansvärjning för att fälla er?
Ni är statsåklagare. Gå till botten med det.
-Jag ska se vad jag kan göra. -Tack. Nu måste jag jobba.
Här gäller tystnadsplikten. Inte ett ord om det här utanför murarna.
-Familjerna väntar på... -De får vänta ett tag till.
Ni får inte tala med nån.
Han blev bortkörd i ambulans! Han heter Jamal Bishop!
-Vi har ingen information nu. -Inte ens om vilket sjukhus?
Det ser inte bra ut, Marie. Det är flera ambulanser och läkare här.
-De säger ingenting. -Finns det ingen att prata med?
Jag har en idé. Jag ringer snart.
Gör dig klar, Jazz. Jag tror att jag kan få tag på direktören.
Minst fyra döda och flera dussin skadade.
Vi har fortfarande inga uppgifter om vilka de är.
Vilken katastrof.
-Nåt från pressen? -Nej. De tror att du är på kontoret.
-Hur ska vi hantera det här? -Med avstånd.
Safiya här, och du här. "Inga kommentarer" hela vägen.
Aaron Wallaces fru och dotter är här. Hon var på huvudkontoret först.
-Jag visste inte hur jag skulle göra. -Det är dumt att prata med dem.
Kom hit. Bibehåll trycket.
Det är fler på ingång. Sätt fart!
Vi lyfter på tre. Ett, två, tre...
-Jag kan inte prata nu. -Marie Wallace med dotter är här.
-Vad ska jag säga? -Var är Aaron Wallace?
-Jag vet inte vem som är vem. -Jag har hans journal här.
-Och hans tillstånd? -Kan vi inte prata med henne?
Hon försöker nog få reda på nåt.
-Mrs Wallace? -Ja.
Jag har lite information till er.
Det här är Safiya Masry. Er make fick ett slag i huvudet.
Han har nog en hjärnskakning, men han är vid medvetande.
Han ligger på sjukstugan, men han klarar sig. - Tack.
Jag vet att ni hjälper varandra. Han respekterar verkligen er.
-Han ska upp i rätten imorgon. -Han ska upp i rätten imorgon.
-Tror ni att det går? -Jag får inte ha det här samtalet.
Det verkar osannolikt att det ska gå. Jag beklagar. Jag måste lägga på.
Jag förstår. Tack.
-Tack för det ni gjorde. -Ingen orsak.
Aaron?
-Hur är det med Jamal? -Läget är kritiskt.
Han fördes bort med ambulanshelikopter.
-Jag försökte rädda honom. -Jag har sett övervakningsklippen.
Jamal angrep Dawkins, sen kom du.
-Dawkins överlever förmodligen inte. -Det stod mellan honom och oss.
Jag behöver nog mer än så.
Jag vägrade att gå i hans ledband. Därför gav han sig på Jamal.
Och Jamal...
Jag visste att han inte skulle överleva.
-Varför kom du inte till mig? -Det fanns inte tid.
Jag bad om din hjälp med honom för flera veckor sen. Hur är det?
Jag sa till din fru att du mår okej. Hon tror att du ska upp i rätten.
-Det gäller min nya rättegång. -Du får nog uppskov. Du måste vila.
-Fängelset är nedstängt. -Det är val nästa vecka.
-Jag kan inte vänta så länge. -Jag kan inte utöva mer makt.
Jag har OSI, delstatspolisen och statsåklagaren i hasorna.
Om jag inte tar mig till rätten förlorar jag allt.
Om jag kan få din utsaga bekräftad... Jag ska göra vad jag kan.
-Okej? -Tack.
Upptäckte ni inget ovanligt när ni visiterade Jamal Bishop?
Nej, det gjorde jag inte.
Ni vet att Bishop satte igång bråket när han skar Dawkins med en kniv?
Ja, jag... Jag förstår inte hur jag kunde missa den.
Vi såg på videon och fick bekräftat av flera fångar att ni bad Vasquez-
-att gå åt sidan.
Inspektör Foster?
Ursäkta... Kan ni...upprepa frågan?
Ni bad Vasquez att gå åt sidan och tog över visitationen.
Därefter gick Jamal Bishop in med ett vapen.
Jag tror inte att jag ska svara på fler frågor.
Vi vet att ni utnyttjade Bishop för att döda Dawkins.
Dawkins tvingade er att göra affärer, under hot.
När ni erkänner det kan ni åberopa förmildrande omständigheter.
Jag har inget mer att säga.
Jag ska beslå dig med allt det här. Knarket, upploppet...
...tre döda interner, Vasquez...
Ni har rätt att tiga.
Allt ni säger kan användas mot er i en rättegång.
-Måste ni använda bojor? -Om ni inte har råd utses ett ombud.
-Vi ses i cellblocket, bitch! -Du ska bli min slav!
De flesta gjorde inget! Du behöver inte låsa ner allt!
Så mycket var dina reformer värda...
Öppna cell fyra!
Min broder. Du vet hur jag känner för dig. Fortsätt med det du gör.
Du får gå upp i rätten om du klarar undersökningen.
-Har jag klarat den? -Du måste ta medicin mot kramper.
-Några biverkningar? -Du kan bli vimmelkantig och lite yr.
Jag måste vara klarsynt i rätten.
Du fick två mindre krampanfall och hjärnan kan svullna.
Var sjätte timme. Det är inte förhandlingsbart, mr Wallace.
-Hur länge har det här pågått? -I sju timmar.
Öppna cell nummer fyra! Öppna fyran!
Skönt att bli av med Dawkins.
-Säg till om du hör nåt om Jamal. -Jag ska hålla öronen öppna.
-Det är jag. -Är allt bra, Aaron?
-Ja, bara bra. Vad händer? -Vad fan är det för oväsen?
-Fångarna ogillar nedstängningen. -Vi ska upp i rätten nu.
En advokat anhåller om uppskov. Jag fick inte tag på direktören.
Jag har pratat med henne. Hon släpper ut mig.
-Okej, bra. Vad ska jag be om? -Så fort...
-Aaron? -Be bara om uppskov tills imorgon.
-Bara hon står för det. -Jodå.
Låt inte Maskins dra fördel av det här.
-Jerry. -Glen.
Trevligt att ses. Vi tar konferensrummet.
Du har säkert hört vad som hände på Bellmore?
Det var en intern jag flyttade dit. Cassius Dawkins.
Han låg bakom alltihop.
-Var det Jerry McCormick? -Han ville ha råd om upploppen.
Han blir jagad av vaktfacket. Han kände sig rådvill.
Vi kan nog vända det till vår fördel.
Det ser illa ut för Masry. Det drabbar även hennes fru.
-Gör det ni måste. Håll oss utanför. -Självklart.
Aaron Wallace skulle upp i rätten idag, men fängelset är nedstängt.
-Är det nåt jag borde känna till? -Cyrus tar över tillsvidare.
Det var inte vad vi pratade om.
Nej, men nu när jag har utvärderat situationen ser jag att det är rätt.
Vad har ni fått veta som tyder på att jag inte kan hantera det här?
Ni beslagtog alla religiösa skrifter i strid mot...
-De byttes ut... -Ett korrupt vaktbefäl langade knark.
-Ni tog inte in OSI... -Det är ovidkommande!
Ni slängde ut vakterna från kontrollrummet och tappade...
De observerade från en annan plats!
Ni är en nybörjare, ms Masry. Ni förberedde för en krutdurk.
Så mycket var mina rättigheter värda. Prövningen blir väl likadan.
Det var ni som skapade situationen.
Ta ansvar för den, i stället för att angripa de som städar upp efter er.
Ni har säkert inte utrett hur Dawkins hamnade på Bellmore?
Nej, jag är inte intresserad av att leta efter syndabockar.
Visa runt mr Hunt, informera honom om läget-
-och packa era saker.
Jag har hört att du har öppnat ett behandlingscenter.
Jag vill börja där.
Mr Wallace lyder under samma plikter som de tilltalade och andra jurister.
-Han ska komma på utsatt tid. -Han sitter på en nedstängd anstalt.
Hon har rätt. Under omständigheterna måste uppskov beviljas.
Då begär vi tre månader. Schemat är fulltecknat.
-Tidigare går inte. -Vi har avsatt två dagar.
Vi kan börja imorgon. Kan mr Wallace infinna sig då?
Han sa att det skulle gå.
-Då säger imorgon. -Ni har hört frasen caveat emptor?
Ja, ordförande. "Köparen förvarnas."
Bra. Då ses vi imorgon.
Gruppterapi fem dagar i veckan, med ett team terapeuter-
-samt missbruksstöd från interner. Efter ett 30-dagarsprogram-
-flyttas de till en övergångs- avdelning innan de återintegreras.
Tyvärr måste vi utrymma både den här samt övergångsavdelningen.
De har internerna utgör inget hot mot de andra.
Vi har stängt ner fullständigt.
Övergångsavdelningen ligger väl i isoleringsblocket?
Du är välinformerad.
Jag befarar att utebliven isolering kan ha lett till våldsutbrottet.
Vi behöver det nu för att hantera de inblandade.
-Ska ni sätta 50 stycken i isolering? -Jag har befogenhet. Tiden är knapp.
Du hörde honom, Huey.
Sätt fart! Res på er! De här fångarna ska tillbaka till sina celler.
Kom igen!
Var är Wallace? Är han utskriven?
-Ja, jag tror det. -Begär förflyttning direkt.
-Mår du bra? -Ja...
-Nåt nytt om Jamal? -Antalet döda är fortfarande fyra.
Han och Dawkins tycks ha överlevt tillsvidare.
-Tack. -Packa. Du ska flyttas om 20 minuter.
Det blir Rikers i natt, inför rätten. Masry hjälper dig.
Alla som var med i bråket ska till isoleringen!
In i hålet, nazistgosse.
Jag har en som ska ut. Förflyttningsorder på Wallace.
-Ingen fick åka. -Den är undertecknad.
-Det är Masrys signatur. -Han ska övernatta på Rikers.
-Det är min enda chans. -Jag kan få sota för det.
-Då tar jag på mig skulden. -Okej, kör på.
Tack.
Vad är det som händer?
Tänker ni öppna porten? Vi måste åka.
Det luktar verkligen bacon. En kille som du i fängelset?
Vad roligt de ska ha med dig! Vad har du gjort, lille nasse?
-Vill du testa mig, ditt kräk? -Ser man på!
-Håll käften! -Läskigt!
-Kom igen, Foster. -Har du blod på händerna?
Det är din turdag.
-Tack gode Gud att du är oskadd! -Det är ingen fara.
Jag vill bara härifrån.
Jag vet att du inte gillar mig. Jag var inte mycket till far för dig.
Men vi har samma namn - och du berövade mig precis på det.
Jag hörde att du ville träffa mig och antog att enskildhet var att föredra.
Jag vet att ni granskar övervakningsklippen från upploppet-
-så jag ville berätta vad ni kommer att upptäcka.
Jag lyssnar.
Ni kommer att se mig räcka över en bok till inspektör Foster.
-Ungefär tjugo minuter innan? -Ni har redan sett det...
Ingen vet om det ännu.
Allt prat om att du hjälpte Jamal med kniven...
-Var har ni hört det? -Folk pratar.
Särskilt när de är tungt medicinerade.
Folk snackar goja när de är medicinerade.
Jag uppskattar att du berättade om Bibeln. Jag ska dölja det.
Men du vet vad det innebär.
Nu äger jag dig.
Jag har en på ingång.
-I behov av särskilt boende? -Nej.
-Säkerhetsnivå? -Tre. Det står där.
Har han tillstånd för plåstret?
Han behöver en sån här var sjätte timme.
-Vi tar inte emot mediciner här. -Jag klarar mig.
Jag har sett dig. Har du varit här förut?
-Det är Aaron Wallace. -Jag tyckte att jag kände igen dig.
Ta honom till C-blocket. - Välkommen till Rikers.
-Ma'am. -Du kan vänta utanför. Tack.
Att ta hit mig när Hunt har stängt ner allt känns som ett risktagande.
Jag kunde inte gå utan att ta farväl.
Det sägs att ni ska få en prövning.
Jag räknar inte med en rättvis behandling.
De är dårar om de klandrar er.
Min far sa att om man angriper ett problem-
-som kan lösas under ens livstid så tänker man för smått.
En klok man.
Fångarna...ser upp till dig.
De kommer att behöva dig mer än nånsin.
-Jag ska göra vad jag kan. -Tack.
Det är en sak ni borde veta.
Av det jag har hört så skulle inte Jamal ge sig på Cassius.
Meningen var att han skulle döda Aaron Wallace.
-Dawkins trodde att han tjallade. -Och Foster visste?
-Det var därför han släppte in Jamal. -Jamal lurade honom.
Tack för att du berättade det.
-Det är bäst att du går tillbaka. -Ja, ma'am. Hoppas att vi ses igen.
Hur går det med nedstängningen?
Betyder det här att ni släpps, ms Masry?
-Hur många människor har dött? -Ska ni avgå?
TILL JANET Har du tid? Behöver verkligen prata.
Jag har suttit i ett fyratimmarsmöte om hur vi ska hantera dig.
-McCormick har väl en del att säga. -Han har varit förvånansvärt tyst.
-Han är delvis ansvarig för det här. -Vad menar du?
Jag ska nog inte gå in på det förrän jag har bevis.
Men jag behöver din hjälp.
Som ni ser så anfaller Bishop Dawkins.
Sen rusar Wallace fram till undsättning.
En av vakterna sa att Wallace har flyttats till Rikers över natten.
Aaron Wallace?
Den Aaron Wallace?
-Tack. -Hej...
Hallå där.
Jag fick till stånd mötet genom att hävda att jag var din advokat.
Jag är ledsen att jag inte fick in Marie och Jazz.
-De mår bra. -De måste ha blivit rädda.
Det var vi alla. Med rätta, tydligen.
Det ser värre ut än det är.
Var du en halvt oskyldig åskådare? Annars hade du väl inte släppts?
Du känner mig. Jag är en älskare, ingen slagskämpe.
Du har mer kampglöd än nån annan jag har känt. Det säger mycket.
-Imorgon är det dags. -Är du redo?
Redo eller inte...så är det dags.
-Hallå? -Hej, Jazz. Det är Henry Roswell.
-Hur är det med honom? -Han mår bra. Han är lite mörbultad.
-Sa du att vi kommer imorgon? -Självklart. Han kommer att glänsa.
-Den andra advokaten ringer nu. -Okej, tack.
Vi ses imorgon bitti, tjejen. Det ordnar sig.
-Han säger att han mår bra. -Det gör han säkert, raring.
Kom hit.
Wallace? Han är här borta.
-Sen kväll? -Jo, tack.
Upp och hoppa, Wallace.
-Vad är det? -Ta med dina prylar.
-Nej, ni misstar er. -Order från direktören.
-Du ska tillbaka till Bellmore. -Ni har fel. Ring fängelsedirektören!
Jag kommer från Bellmore med order om att föra tillbaka dig.
Masry är borta. Hunt är tillbaka. Allt ska bli som förut igen.
Kom igen. Gör det inte svårare än det behöver vara.
Vad är det som händer? Jag har inte ens bytt om.
Varför för ni mig hit?
-Jag behöver min akt. -Inte i isoleringscellen.
Så du säger att jag inte får nåt stöd efter 32 år?
Efter allt jag har gjort?
Då är det väl inte mycket till fackförening?
Dags för medicinen.
Jag beklagar att du hamnade här.
Alla som deltog i bråket sitter isolerade eller ligger på sjukstugan.
Du måste ringa ett samtal åt mig. Vet du vem Henry Roswell är?
-Jag kan inte göra det. -Jag ber dig...
Jag måste inställa mig i rätten imorgon, annars avvisas allt.
Allt jag har kämpat för...
Om han blir förvarnad så kanske han kan göra nåt.
Det är en ny sheriff här och han menar allvar.
Vill du ha pengar? Du får femhundra dollar om du ringer.
-Tusen. -Det är inte pengarna.
-Gör det bara, snälla... -Jag ska försöka. Okej?
Jag lovar inget.
Jag ber dig.
Hallå där. Res på dig!
Jag gjorde inte allt det där för att du ska ge upp.
Det finns inget mer att göra. Allt är bara...
Sluta med där. Var bara stilla.
Åh, Marie...
Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen för allt.
Jag borde ha varit ärligare mot dig.
Du gjorde ett misstag. Du är inte mer än människa.
Lyssna på henne.
Hon vet hur det ligger till.
Det stämmer. Det gör jag. Se på allt bra du har gjort här.
José, Nathan, Easley...
Du håller på att bli mannen du var ämnad att bli.
Jag kommer också att behöva dig.
-Vem är du? -Jag är Aaron, ditt barnbarn.
Jag vill ha dig delaktig i mitt liv.
Vi behöver dig, pappa.
Hjärtat...
Vi vill ha hem dig.
-Hej! -Hej...
Titta på det här.
En kopia på förflyttningsordern gällande Cassius Dawkins-
-bemyndigad av Jerry McCormick.
"Anpassar sig väl..." "Inga kända gängkopplingar"?
-Den är full av lögner. -Hur fick du tag på den?
Ett vaktbefäl på Lubeck. Janets vän.
-Vad gör vi nu? -Nu kräver jag tillbaka mitt jobb...
-...och räddar mina reformer. -Du kanske inte kan få båda delarna?
-Var är min telefon? Det är Tom. -Ta det.
Du är väl inte kvar fortfarande?
När då?
Ja. Tack för att du berättade.
Hej då.
Foster har skjutit sig.
Han är död.
Ma'am.
Jag körde förbi inspektör Fosters hus.
Jag ville framföra mitt deltagande, men hans familj vill inte ha mig där.
Det beklagar jag.
Vi borde ha gett dig en bättre chans.
Alla vet att Foster släppte igenom Jamal med kniven.
Nu verkar det som om Foster utnyttjade Jamal...
-...för att döda Cassius Dawkins. -Det är inte sant.
Jag vet vad som hände. Det var Cassius som tvingade Foster-
-att försöka få Aaron Wallace dödad.
Om jag kan bevisa att Foster blev tvingad och fruktade för sitt liv-
-så kan vi rädda det som återstår av Fosters rykte och hans pension.
Dawkins skickade hem folk till Fosters hus.
De hotade hans familj. Han var hjälplös.
Kan du intyga det skriftligt?
En fängelsedirektör har beviljat mr Wallaces prövning, men byråkratin...
-Han satt på bussen. -Han är inte här.
Det enda som räknas är om han är här.
Kom igen, svara...
-Hallå? -Safiya. Det är Henry Roswell.
-Jag har ett stort problem. -Jag också.
Den där jävla Hunt skickade tillbaka Wallace till Bellmore.
-Hur vet du det? -En vakt tipsade mig precis.
Jag står utanför rättssalen just nu.
-Du måste kunna ordna ett uppskov. -Vi tackade nej till det igår.
Jag improviserar. Om vi inte får hit honom idag kan hemställan avvisas.
Det kan kosta honom flera år.
Nej, jag väntar på att det ska dra igång.
Jag får ringa upp dig.
-Du har väl väntat länge på det här. -Var inte melodramatisk nu.
Det här är sånt man inte kan dikta ihop.
Den korrupte styrelsechefen som ska döma novisen han sänkte.
-Jag tappade tråden direkt. -Jag har dokumenten från Lubeck.
Förflyttningen av Cassius Dawkins som du beviljade och försökte dölja.
Titta: "Välanpassad, inga förflyttningsrestriktioner."
-Vill du ha tillbaka ditt jobb? -Nej, jag är skadat gods just nu.
Jag skulle gå dit med bakbundna händer.
Till skillnad från dig så har jag ideal, så vi gör så här:
Stoppa Cyrus Hunt från att upphäva mina reformer.
Du ska hitta en ersättare för honom inom sex månader.
Nån måttfull, inte så kontroversiell, men som fullföljer mina projekt-
-och bygger vidare på dem, utan åthävor, men i progressiv anda.
Så länge du gör det blir pappren kvar i min byrålåda.
-Utpressning. -Tjänster och gentjänster.
Och en sak till - angående Aaron Wallace...
Det är dags att kliva på bussen.
Kom igen, dags att gå.
Jag vet fortfarande inte om en enda person kan göra nån skillnad.
Men jag tror att när man har fått sitt försök-
-så återstår det bara att lämna över pinnen till nästa person i kön-
-och hoppas att de har samma övertygelser som du strävar mot.
En sak är säker...
Ingen som har träffat Aaron Wallace har tvivlat på honom i de frågorna.
Det kanske var min insats för dagen.
För att öppna upp för ett ögonblick-
-där rättvisa och ljus kan sippra fram genom mörkret.
-Mr Wallace. -Jag ber om ursäkt att jag är sen.
Då sätter vi igång.
Ordförande... Mitt namn är Aaron Wallace.
Om domstolen går med på det vill jag hålla mitt öppningsanförande.